1 00:00:18,087 --> 00:00:22,080 Ya sabes, demasiada televisión puede ser perjudicial para su salud. 2 00:00:23,607 --> 00:00:26,758 - ¿Sí? ¿Crees que sí? - No le sirvió de mucho. 3 00:00:57,287 --> 00:01:00,404 Entonces... ¿qué pasa, doctor? 4 00:01:13,687 --> 00:01:16,207 Este es Madigan, dame sargento. Parks, tenemos otro. 5 00:01:16,231 --> 00:01:18,791 Mallardo le dijo a Madigan que hay un romper en los conceptos de seguridad. 6 00:01:19,087 --> 00:01:22,363 - ¿Esta noche? - Eso es lo que le dijo el hombre a Madigan, y todavía no se ha equivocado. 7 00:01:22,487 --> 00:01:23,966 - Estamos haciendo refuerzos. - Roger. 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,519 Veamos cuál es el jefe está haciendo. 9 00:01:31,327 --> 00:01:33,841 - ¿Todo se ve bien? - Sí. 10 00:01:44,247 --> 00:01:45,919 Departamento de juguetes. 11 00:02:00,807 --> 00:02:04,402 ¡Es una venta de liquidación, muchachos! ¡Todo! ¡Ir! 12 00:02:17,127 --> 00:02:18,127 Cuidadoso. 13 00:02:20,647 --> 00:02:22,956 - ¡Jefe! - ¿Sí? 14 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Pensé que deberías saberlo. Robocop se dirige hacia ti. 15 00:02:26,367 --> 00:02:27,367 ¡Entendido, enano! 16 00:02:34,567 --> 00:02:36,523 ¡Congelar! ¡Estás bajo arresto! 17 00:03:02,647 --> 00:03:04,126 Quitárselo de encima. 18 00:03:13,207 --> 00:03:16,483 Bien, reúne a estos bromistas. Buen trabajo. 19 00:03:16,687 --> 00:03:17,687 ¿Los tienes todos? 20 00:03:23,447 --> 00:03:24,516 No exactamente. 21 00:03:34,407 --> 00:03:37,126 Aquí hay una tienda de chatarra. 22 00:03:59,887 --> 00:04:00,887 Espera aquí. 23 00:04:10,247 --> 00:04:11,760 ¡Espera ahí, Morgan! 24 00:04:12,167 --> 00:04:14,397 Oye, hombre de hojalata, 25 00:04:15,047 --> 00:04:18,244 ¿Crees que eres imparable? ¡Detén esto! 26 00:04:23,807 --> 00:04:24,807 ¡Granada! 27 00:04:41,207 --> 00:04:42,207 ¡Murphy! 28 00:04:43,727 --> 00:04:44,727 ¿Estás bien? 29 00:04:49,007 --> 00:04:50,007 ¡Murphy! 30 00:04:52,007 --> 00:04:53,520 - He estado mejor. - ¡Madigán! 31 00:04:53,647 --> 00:04:55,922 - ¡Aquí dentro! - ¿Está todo bien? 32 00:04:56,047 --> 00:04:57,116 Sí, estamos bien. 33 00:04:59,047 --> 00:05:02,323 - ¿Qué pasó? - Murphy tomó una granada, era Pudface Morgan. 34 00:05:04,287 --> 00:05:05,720 - Murph, ¿no es este lugar...? - Sí. 35 00:05:06,327 --> 00:05:08,557 Mis piezas de repuesto son reabastecido desde aquí. 36 00:05:08,687 --> 00:05:11,360 ¿Qué tenía Morgan en mente? ¿Luchando contra ti con tus propias armas? 37 00:05:11,447 --> 00:05:13,207 Bueno, si lo hizo, es Más tonto de lo que pensaba. 38 00:05:13,231 --> 00:05:16,303 Murphy no es imparable porque es bien armado, es porque es Murphy. 39 00:05:16,847 --> 00:05:18,075 Vamos. 40 00:05:31,767 --> 00:05:33,519 - Vamos, todo despejado. - Guau. 41 00:05:33,647 --> 00:05:36,798 Jefe, casi no lo hicimos. sal de ahí. 42 00:05:37,287 --> 00:05:40,404 Sí, sólo míranos. ¡Sin armas no hay ganancia! 43 00:05:40,527 --> 00:05:43,166 ¡Genial, cabezas de cerdo! 44 00:05:43,247 --> 00:05:45,363 ¿Alguna vez escuchaste sobre perder una batalla 45 00:05:45,487 --> 00:05:47,398 - ¿Para ganar la guerra? - ¿Perder? 46 00:05:47,527 --> 00:05:49,677 - ¿Para ganar? - ¿Qué? 47 00:05:50,247 --> 00:05:51,247 ¡Entra! 48 00:05:56,247 --> 00:05:57,396 Todo en su lugar... 49 00:05:59,767 --> 00:06:00,767 ¿Charcos? 50 00:06:01,727 --> 00:06:04,480 Como les estaba diciendo a estos dos tontos aquí, 51 00:06:04,927 --> 00:06:08,522 después de esta noche OCP y Robocop 52 00:06:08,647 --> 00:06:12,196 - son historia. - Oh, me gusta cómo suena eso. 53 00:06:30,887 --> 00:06:31,922 ¡Vamos! 54 00:06:38,647 --> 00:06:40,607 Adelante, sorprende al línea plana, entonces dejémoslo. 55 00:06:40,631 --> 00:06:41,631 ¡Está bien, todo el mundo despejado! 56 00:06:42,447 --> 00:06:45,484 El oficial Alex Murphy disparó a muerte en el cumplimiento del deber. 57 00:06:46,727 --> 00:06:49,924 Legalmente está muerto. podemos prácticamente hacemos lo que queremos. 58 00:06:51,207 --> 00:06:54,279 Hay un chico nuevo en la ciudad. Su nombre es Robocop. 59 00:07:04,327 --> 00:07:06,045 Murphy, eres tú. 60 00:07:45,047 --> 00:07:48,244 Danos tres minutos y te daremos el mundo. 61 00:07:48,447 --> 00:07:52,645 Esto es MediaBreak con Bo Harlan y Rocky Crenshaw. 62 00:07:53,407 --> 00:07:56,604 Y nuestra noticia principal: el presidente viene a la ciudad delta 63 00:07:56,727 --> 00:08:01,118 presentar la Corporación de la Premio del año a Productos Omni-Consumer. 64 00:08:01,527 --> 00:08:05,645 Estoy orgulloso de aceptar este premio. en nombre de todos en OCP. 65 00:08:06,047 --> 00:08:09,483 Y sé que tenemos que dar la Presidente, una gran bienvenida a Delta City. 66 00:08:09,807 --> 00:08:13,766 En otras noticias, Rocky, el presidente Campaña nacional "Duro contra el crimen" 67 00:08:13,887 --> 00:08:16,526 recibió un impulso de Detroit Recinto Metro Sur. 68 00:08:16,727 --> 00:08:19,195 Una serie de medidas contra el crimen los triunfos se remataron anoche 69 00:08:19,287 --> 00:08:22,563 por la redada de La pandilla Pudface Morgan. 70 00:08:22,727 --> 00:08:26,766 Aunque el propio Morgan eludió la captura, ¡Fue agradable ir de todos modos, Metro South! 71 00:08:27,887 --> 00:08:31,960 Entonces... no lograste atrapar a Pudface. 72 00:08:34,527 --> 00:08:37,678 - Estaba un paso por delante de nosotros. - Te dije cuando 73 00:08:38,167 --> 00:08:40,960 y te dije dónde se cometería el delito. 74 00:08:41,047 --> 00:08:44,750 Quiero decir, ¿qué más puedo hacer? Después de todo, no lo soy. 75 00:08:45,687 --> 00:08:46,687 Dios. 76 00:08:47,887 --> 00:08:51,323 Confío en que usted haya informado al alcaide Pratt. de mi servicio público, ¿no? 77 00:08:51,407 --> 00:08:54,717 Porque cada crimen frustrado, tú Mira, eso me da puntos de libertad condicional. 78 00:08:55,807 --> 00:09:00,328 Sigue soñando, Mallardo, estás en máxima seguridad. ¿tú ¿Sabe cuántos puntos se necesitarían para obtener la libertad condicional? 79 00:09:01,447 --> 00:09:04,757 Bueno, ¡que sean mil millones! ¡Que sean mil millones de millones! 80 00:09:04,847 --> 00:09:07,156 Porque tengo el poder, 81 00:09:08,167 --> 00:09:10,442 como tú, de todas las personas, debe ser muy consciente. 82 00:09:10,567 --> 00:09:12,956 Si tan solo... si tan solo pudiera di algo personal aquí, 83 00:09:13,087 --> 00:09:16,397 Creo que tu cinismo es un rasgo realmente poco atractivo. 84 00:09:16,527 --> 00:09:17,927 es algo probablemente para trabajar. 85 00:09:17,967 --> 00:09:21,596 Bueno, supongo que cinismo. va con el territorio, 86 00:09:21,727 --> 00:09:25,807 especialmente porque estoy tratando con la fuente que extrae información de la corriente de energía psíquica. 87 00:09:25,831 --> 00:09:27,230 Mi pobre niño... 88 00:09:27,647 --> 00:09:28,921 Mi pobre, pobre niña. 89 00:09:29,687 --> 00:09:31,643 ¡Qué poco comprendes! 90 00:09:32,367 --> 00:09:36,042 Vives en un interactivo. mundo lleno de mensajes 91 00:09:36,247 --> 00:09:40,286 que tu pobre cerebro de anteojeras no puede decodificar y así, para ti no existen. 92 00:09:42,327 --> 00:09:45,399 Y sin embargo, para la mente receptiva 93 00:09:46,327 --> 00:09:47,806 están en todas partes. 94 00:09:49,207 --> 00:09:53,200 Y, gracias a mi intelecto innato, mi régimen de ejercicio físico, 95 00:09:53,367 --> 00:09:55,835 meditación y vegetarianismo, 96 00:09:56,207 --> 00:09:59,438 mi mente se ha vuelto... 97 00:10:01,207 --> 00:10:03,198 Vaya, ¿cómo puedo describirlo...? 98 00:10:03,847 --> 00:10:07,476 un carril colector en la autopista de la información. 99 00:10:08,367 --> 00:10:10,244 Una rampa de salida es más parecida. 100 00:10:13,047 --> 00:10:17,006 Ahora, yo... tengo pero para probar el sabor 101 00:10:17,127 --> 00:10:20,722 de las noticias del día. yo es decir, inclinar mi antena 102 00:10:20,847 --> 00:10:23,805 en la corriente de energía, como Lo pusiste tan crudamente. 103 00:10:24,007 --> 00:10:27,238 Y... luego un patrón... 104 00:10:27,327 --> 00:10:30,444 emerge, y luego queda claro. 105 00:10:31,207 --> 00:10:34,085 ¿Qué es, qué será? 106 00:10:34,167 --> 00:10:37,364 Lo veo. Y es... 107 00:10:37,447 --> 00:10:38,596 es... 108 00:10:40,087 --> 00:10:42,647 Bueno, tienes los resultados. tú mismo, ¿no? 109 00:10:42,847 --> 00:10:46,522 Te lo advertí 7 veces empresas criminales 110 00:10:46,607 --> 00:10:48,962 - y 7 veces... - Has tenido razón, lo recuerdo. 111 00:10:49,047 --> 00:10:52,323 Entonces, realmente hay... realmente hay No hay razón para dudar de mi palabra, ¿verdad? 112 00:10:52,407 --> 00:10:55,717 Cuando sintonizo mi cerebro en la red eléctrica 113 00:10:55,807 --> 00:10:59,117 Siempre, siempre encuentro una trama. 114 00:11:08,303 --> 00:11:09,303 ¿Bien? 115 00:11:09,327 --> 00:11:12,876 Su grado de verdad es entre 70 y 75%. 116 00:11:13,087 --> 00:11:15,920 - ¿Quieres decir que realmente cree en estas cosas? - No del todo. 117 00:11:16,047 --> 00:11:19,323 - Está manipulando sus niveles de estrés. - ¿Pero por qué, qué está haciendo? 118 00:11:20,247 --> 00:11:23,284 El Dr. Mallardo es un hombre malvado. Y un genio. 119 00:11:23,487 --> 00:11:25,159 Es capaz de cualquier cosa. 120 00:11:30,687 --> 00:11:32,803 ¡Sí, sí! Entonces... 121 00:11:32,927 --> 00:11:35,202 Sr. McGrew, tiene nuestra plena cooperación. 122 00:11:35,327 --> 00:11:38,127 Es un honor trabajar con el secreto. servicio protegiendo a nuestro presidente 123 00:11:38,247 --> 00:11:40,442 y de hecho, nuestra forma de la vida tal como la conocemos. 124 00:11:40,527 --> 00:11:44,807 - Todo lo que puedas necesitar a nivel de instalaciones, mano de obra... - Gracias, señores, pero nuestra gente puede manejarlo. 125 00:11:45,127 --> 00:11:48,039 Desde que el presidente lanzó el Campaña "Póngase Duro contra el Crimen", 126 00:11:48,247 --> 00:11:52,035 - Cada día se ha convertido en un desafío para nosotros. - Y has afrontado ese desafío magníficamente. 127 00:11:54,527 --> 00:11:57,325 Donde la policía local puede ayudar es en el control de multitudes, 128 00:11:57,447 --> 00:11:59,278 - manifestantes... - Ingratos, querrás decir. 129 00:11:59,447 --> 00:12:03,520 - Pueden volver al lugar de donde vinieron. - En realidad, la mayoría de ellos vendrán del Viejo Detroit. 130 00:12:04,967 --> 00:12:08,642 - ¡Ah, Robo! Esto es... -Bob L. McGrew. Servicio secreto. 131 00:12:09,287 --> 00:12:11,164 Encantado de conocerte. 132 00:12:12,927 --> 00:12:15,999 - Un placer, señor. - He oído mucho sobre ti. 133 00:12:16,167 --> 00:12:19,557 Me gustaría tenerte en nuestro equipo, pero de Por supuesto, eso causaría muchos problemas. 134 00:12:19,647 --> 00:12:21,763 El lobby antirobótico tendría un día de campo. 135 00:12:21,927 --> 00:12:23,883 Pero Robocop podría resultar invaluable. 136 00:12:24,087 --> 00:12:26,920 Las máquinas le cuestan a mucha gente su trabajo en este país, señor presidente. 137 00:12:27,127 --> 00:12:29,357 - La gente vota. - Tiene sentido para mí. 138 00:12:30,047 --> 00:12:31,047 Sin ofender. 139 00:12:31,847 --> 00:12:32,916 Ninguno tomado. 140 00:12:36,407 --> 00:12:39,285 Ven y cómpralo: ¡Tofuburgers! 141 00:12:40,127 --> 00:12:43,676 ¿Qué le regalas a tu hijo? ¡Ese es un niño varón! 142 00:12:43,767 --> 00:12:45,997 ¡Necesita carne! 143 00:12:46,087 --> 00:12:48,885 ¡Pero la carne es tan cara! 144 00:12:49,127 --> 00:12:51,482 Mira: el hombre está en la cima de la cadena alimentaria. 145 00:12:51,607 --> 00:12:54,724 Eso significa que comemos todo debajo de nosotros 146 00:12:54,807 --> 00:12:56,604 ¡Y eso es carne! 147 00:12:57,607 --> 00:13:00,758 Así es como come el hombre de verdad. 148 00:13:00,887 --> 00:13:04,800 Amo a un hombre que come carne. 149 00:13:04,967 --> 00:13:06,036 ¿Qué te dije? 150 00:13:07,167 --> 00:13:10,000 No te vayas, Estados Unidos, la carne es buena ¡Para ti y bueno para la economía! 151 00:13:10,087 --> 00:13:13,397 ¡Así que come! Y recuerda lo que Comandante Cash dice: ¡La carne significa negocio! 152 00:13:14,487 --> 00:13:15,487 Hola Chip. 153 00:13:17,407 --> 00:13:19,523 ¿Dónde estás? Se ve preciosa. 154 00:13:19,647 --> 00:13:21,683 Ah, sí, ¿no? 155 00:13:21,847 --> 00:13:25,123 Es lo que Pudface riéndose llama a la sede. 156 00:13:25,607 --> 00:13:27,916 Creo que solía ser un almacén de libros escolares. 157 00:13:28,567 --> 00:13:31,365 Hablando de irónico: el chico prácticamente analfabeto. 158 00:13:31,487 --> 00:13:34,126 Sí, pero él sí sirve. nuestro propósito muy bien. 159 00:13:34,807 --> 00:13:39,278 - Bien... - Es imprudente, valiente y excepcionalmente descuidado. 160 00:13:40,087 --> 00:13:43,636 Él hará el trabajo, asumirá la culpa y saldrá de la imagen antes de saber qué lo golpeó. 161 00:13:44,527 --> 00:13:47,200 ¿Qué más podría uno preguntarle a un colega? 162 00:13:48,047 --> 00:13:51,244 Tienes razón. es tan deliciosamente despiadado. 163 00:13:57,087 --> 00:14:00,921 Sí, la visita del presidente. tiene a todos emocionados, 164 00:14:01,007 --> 00:14:03,726 de los mas ricos ricos gente en ciudad delta 165 00:14:03,847 --> 00:14:08,523 a los pobres más pobres aquí, en los barrios marginales asquerosos y viscosos 166 00:14:08,727 --> 00:14:10,365 del viejo Detroit... 167 00:14:10,567 --> 00:14:12,364 donde estoy parado. 168 00:14:12,727 --> 00:14:16,322 Entonces, por ahora, este es Chip Chayken... Smith... 169 00:14:16,567 --> 00:14:17,567 despidiéndome... eh... 170 00:14:21,007 --> 00:14:24,238 Quiero decir, es sorprendente lo que sucede en la televisión estos días, ¿no? 171 00:14:25,207 --> 00:14:26,925 Podemos sentir el energía en el aire. 172 00:14:27,007 --> 00:14:29,446 Sí, la visita del presidente. tiene a todos entusiasmados 173 00:14:29,447 --> 00:14:32,723 de los bulevares de Delta City a las malas calles del viejo Detroit. 174 00:14:32,887 --> 00:14:35,640 Y aquí en el hotel OCP y centro de convenciones 175 00:14:35,727 --> 00:14:37,763 donde la entrega del premio tendrá lugar, 176 00:14:37,927 --> 00:14:40,680 gente del servicio secreto están en todas partes haciendo... 177 00:14:40,927 --> 00:14:42,406 sea lo que sea que hagan. 178 00:14:42,527 --> 00:14:47,840 Y dondequiera que viaje el presidente, es un gran problema. en términos de logística y... y todo eso. 179 00:14:48,927 --> 00:14:52,124 Escuché al tipo del servicio secreto Bob L. McGrew cree que eres un riesgo político. 180 00:14:52,567 --> 00:14:55,127 Lamentablemente no lo soy un elector registrado. 181 00:14:58,087 --> 00:15:00,317 Pero si se le pide, Estaré listo. 182 00:15:00,367 --> 00:15:01,482 Bueno, sólo ten cuidado. 183 00:15:01,567 --> 00:15:04,684 Esa explosión que Pudface Morgan tocó Eliminó su reserva de artillería. 184 00:15:04,887 --> 00:15:07,242 Todos los que sobrevivieron fueron Estas etiquetas de armas. 185 00:15:07,327 --> 00:15:09,247 Y gracias a Dios no se dispararon. Si tuvieran... 186 00:15:09,271 --> 00:15:10,624 Habría sido un problema. 187 00:15:11,600 --> 00:15:16,917 La gente del servicio secreto tiende a ser... bueno, reservado, pero lo tenemos con nosotros hoy. 188 00:15:17,087 --> 00:15:20,636 Sr. Edward Foster, vicepresidente Conceptos de seguridad de OCP. 189 00:15:20,727 --> 00:15:22,240 Sr. Foster, ¿cuál es su tarea? 190 00:15:22,367 --> 00:15:26,042 Como siempre, estaré consultando sobre todas las decisiones importantes en materia de seguridad. 191 00:15:26,167 --> 00:15:28,397 ¿Y qué papel tendrá ¿Robocop estará jugando? 192 00:15:28,487 --> 00:15:31,365 Bueno, el jefe de seguridad y estoy de acuerdo en eso Robocop 193 00:15:31,447 --> 00:15:33,961 se utilizará donde sus habilidades puede maximizarse al máximo. 194 00:15:34,687 --> 00:15:37,042 - ¿Significado? - Control de multitudes. 195 00:15:37,287 --> 00:15:38,287 ¿Qué? 196 00:15:41,007 --> 00:15:44,443 ¿Control de multitudes? Oh mi Dios, ¿estás enojado? 197 00:15:45,167 --> 00:15:46,167 ¡No! ¡No! 198 00:15:47,527 --> 00:15:49,882 Ahí lo tienes, claro de la boca del caballo. 199 00:15:50,007 --> 00:15:52,362 Soy Martina Marx, enviando vuelves al estudio. 200 00:16:00,407 --> 00:16:01,476 Lo conseguiré. 201 00:16:17,327 --> 00:16:20,956 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - Ligero cambio de rumbo, Chip. 202 00:16:21,167 --> 00:16:24,682 No te preocupes. Dile a Pudface Tenemos un nuevo objetivo. 203 00:16:37,207 --> 00:16:38,560 ¡Murphy, ahí estás! 204 00:16:38,647 --> 00:16:40,763 Acabo de recibir un mensaje de Mallardo a través del alcaide Pratt. 205 00:16:40,887 --> 00:16:44,084 Cita: Hoy habrá problemas en el centro de convenciones, paz y amor. 206 00:16:44,287 --> 00:16:47,127 - Ése es el terreno de McGrew. - Oye, Mallardo está bateando mil ahorita, 207 00:16:47,213 --> 00:16:49,093 así que sea lo que sea que esté haciendo No podemos simplemente quedarnos sentados. 208 00:16:49,094 --> 00:16:51,680 Tienes razón. esto es No hay tiempo para ser quisquillosos. 209 00:16:52,487 --> 00:16:53,522 Iré contigo. 210 00:16:56,607 --> 00:16:58,723 El presidente es bastante... bastante sincero al respecto. 211 00:16:58,887 --> 00:17:00,806 "Eduardo", dijo... 212 00:17:00,807 --> 00:17:03,719 ese soy yo... "Edward, estás trabajando milagros en conceptos de seguridad." 213 00:17:04,247 --> 00:17:05,521 Es un hombre brutalmente honesto. 214 00:17:21,047 --> 00:17:23,277 Y el hecho es que el El presidente y yo somos equipo. 215 00:17:23,487 --> 00:17:26,445 Extraoficialmente, estoy siendo preparado para sucederlo. 216 00:17:28,487 --> 00:17:30,603 Disculpe, señor Foster, estamos con el canal 3, 217 00:17:30,687 --> 00:17:32,607 Me pregunto si podemos tener problemas usted para una entrevista. 218 00:17:33,967 --> 00:17:35,525 Es para las noticias en horario de máxima audiencia. 219 00:17:36,847 --> 00:17:39,919 - Nunca paran. - Pase por aquí, por favor. 220 00:17:49,207 --> 00:17:50,207 ¡Agente McGrew! 221 00:17:51,807 --> 00:17:52,807 Quiero hablar contigo. 222 00:17:53,727 --> 00:17:55,046 Acabamos de recibir algo de información. 223 00:17:55,807 --> 00:17:59,117 Conseguimos el hotel y las banderas en el De fondo, es una imagen muy fuerte. 224 00:17:59,247 --> 00:18:00,726 La luz es realmente favorecedora. 225 00:18:00,807 --> 00:18:02,559 Sí, sí, seguro que es bonito. 226 00:18:05,967 --> 00:18:07,366 Espera un minuto, ¿no es eso...? 227 00:18:08,407 --> 00:18:11,763 - Súbase a la camioneta, Sr. Foster. - ¡Ay dios mío! ¡Ayuda! 228 00:18:11,967 --> 00:18:14,527 - ¡Ayuda! - ¿Qué tan confiable es esta supuesta fuente? 229 00:18:14,607 --> 00:18:16,404 - Mirar. - ¿Qué diablos...? 230 00:18:16,487 --> 00:18:17,886 ¡Es Foster, tienen a Foster! 231 00:18:18,087 --> 00:18:19,122 ¡Ayuda! 232 00:18:38,967 --> 00:18:40,525 Los tengo. ¡Ahora vamos a buscarlos! 233 00:18:56,927 --> 00:18:58,207 Sí, están ahí dentro. 234 00:18:58,487 --> 00:19:01,623 Al menos la furgoneta lo es. Lo que no puedo entender Por eso alguien querría secuestrar a Foster. 235 00:19:01,647 --> 00:19:04,543 Bueno, ha estado hablando mucho Televisión. Alguien debe creer que sabe algo. 236 00:19:04,567 --> 00:19:08,116 - Sobre la llegada del presidente. - Sí, lo que sea. Entremos ahí, ¿vale? 237 00:19:08,247 --> 00:19:09,396 Por favor quédese aquí. 238 00:19:57,047 --> 00:19:58,047 Ahí está. 239 00:19:59,127 --> 00:20:00,196 Podría ser una trampa. 240 00:20:03,927 --> 00:20:06,600 - Hay un hombre adentro. - ¿Cómo sabes eso? 241 00:20:06,727 --> 00:20:08,407 - Imágenes termográficas. - Quieres decir que puede... 242 00:20:08,447 --> 00:20:09,447 Ajá. 243 00:20:24,367 --> 00:20:26,642 - Hay una bomba. - ¡Saquémoslo de aquí! 244 00:20:27,127 --> 00:20:28,127 No hay tiempo. 245 00:20:49,287 --> 00:20:50,287 ¡Dios mío! 246 00:21:05,127 --> 00:21:06,685 ¡Ah, gracias! ¡Gracias! 247 00:21:07,287 --> 00:21:10,802 - Era un mecanismo simple. - ¡Que alguien me ayude, por favor! 248 00:21:16,287 --> 00:21:18,881 Luché contra ellos, Dios sabe... 249 00:21:19,247 --> 00:21:21,807 pero solo hubo demasiados para mi. 250 00:21:21,887 --> 00:21:24,640 Está bien, Foster. ya se acabó. 251 00:21:24,847 --> 00:21:27,884 - Gracias, señor. - ¿Ahora estás seguro de que uno de ellos era Pudface Morgan? 252 00:21:28,047 --> 00:21:30,117 Difícilmente puedo ser equivocado en eso. 253 00:21:30,207 --> 00:21:32,846 Quieren saber sobre seguridad en el centro de convenciones? 254 00:21:32,967 --> 00:21:35,606 Sí, están conspirando algo horrible. 255 00:21:36,487 --> 00:21:40,321 Esto no me gusta ni un poco. I Tuve un informe inquietante hoy. 256 00:21:40,447 --> 00:21:43,927 Alguien está invirtiendo mucho en inversiones especulativas. opciones de que nuestras acciones se van a desplomar! 257 00:21:43,951 --> 00:21:47,271 - ¿Por qué estarían haciendo eso, a menos que...? - Sabían que algo estaba por suceder. 258 00:21:48,687 --> 00:21:52,236 Imagínate si, Dios prohibir, el presidente 259 00:21:52,327 --> 00:21:55,717 debería ser atacado en el almuerzo de premiación. No sólo sería una tragedia nacional, 260 00:21:56,047 --> 00:21:58,880 OCP tendría la culpa. es demasiado horrible para contemplarlo. 261 00:21:59,047 --> 00:22:02,084 Primero Morgan intenta embolsar un poco Armas de alta tecnología, ahora esto. 262 00:22:02,407 --> 00:22:04,682 ¿Realmente intentaría ¿Ir tras el presidente? 263 00:22:04,767 --> 00:22:07,647 Bueno, sé que tiene ego para ello. Simplemente no creo que sea su estilo. 264 00:22:07,671 --> 00:22:09,104 Puede que haya alguien detrás de él. 265 00:22:11,207 --> 00:22:14,199 Cuéntame más sobre esto... fuente tuya. 266 00:22:26,607 --> 00:22:29,405 bienvenido a mi humilde En casa, agente McGrew. 267 00:22:31,367 --> 00:22:32,402 ¿Me estabas esperando? 268 00:22:34,047 --> 00:22:37,039 Bueno, naturalmente, Bob. 269 00:22:37,607 --> 00:22:40,804 Quiero decir, después de todo, nosotros tengo mucho de qué hablar. 270 00:22:51,167 --> 00:22:55,046 - ¿Quieres darte prisa? - Sólo quiero hacer esto bien. 271 00:22:56,687 --> 00:22:59,804 No solo estamos haciendo historia Aquí estamos haciendo una declaración. 272 00:22:59,887 --> 00:23:03,004 ¿Qué quieres decir con "nosotros", pez gordo? Soy el chivo expiatorio. 273 00:23:03,087 --> 00:23:05,362 yo soy el que va a estar tomando todo el calor. 274 00:23:05,447 --> 00:23:08,598 Sería bastante más Me inclino a llamarlo... gloria. 275 00:23:08,807 --> 00:23:13,676 Después de todo, vas a ser un héroe para todos los criminales de sangre roja de este país. 276 00:23:14,047 --> 00:23:15,924 De todos modos, ya sabes cómo el Dr. Mallardo lo expuso. 277 00:23:16,047 --> 00:23:19,517 No puedo jugar en el mercado nosotros si estoy implicado en el complot. 278 00:23:19,647 --> 00:23:21,558 - Ahora, ¿puedo? - Buen punto. 279 00:23:21,647 --> 00:23:25,242 Oye, cerebro de globo, te lo diré. ¡Qué buen punto! 280 00:23:25,327 --> 00:23:28,364 La verdad es que cuando llega el gran momento, 281 00:23:28,447 --> 00:23:31,837 Ninguno de nosotros va a estar implicado. Cada uno de nosotros... 282 00:23:32,167 --> 00:23:34,761 va a ser rico. ¡Ahora sonríe! 283 00:23:41,287 --> 00:23:43,482 Bueno, me alegra que lo hayas recordado. para usar las armas de etiqueta. 284 00:23:43,687 --> 00:23:47,043 - Fueron apropiados. - Oh, números de serie diferentes otra vez. 285 00:23:47,127 --> 00:23:49,247 El Sr. Foster debe haber subido. con otro nuevo proveedor. 286 00:23:49,287 --> 00:23:52,165 - ¿Para "nuevo" lea "barato"? - Eh... sí. 287 00:23:52,287 --> 00:23:54,881 Bueno, mientras estemos aquí, Vuelva a verificar su mecanismo de rambolt. 288 00:23:59,087 --> 00:24:01,647 - Bien. - Es importante mantenerse en forma. 289 00:24:05,527 --> 00:24:09,122 Entonces Murphy, estos datos que reuniste Mallardo realmente tiene mucho sentido. 290 00:24:09,207 --> 00:24:13,246 Si sigues los enlaces lo suficiente, todos de los 8 crímenes que ha logrado predecir 291 00:24:13,327 --> 00:24:16,160 fue perpetrado por alguien conectado con Pudface Morgan. 292 00:24:16,287 --> 00:24:19,165 - O Chip Chayken. - ¿Dónde está él estos días? 293 00:24:19,287 --> 00:24:22,279 Se alejó del trabajo programa de lanzamiento hace 4 meses. 294 00:24:22,407 --> 00:24:26,241 Ajá, recuerda lo que dijo el presidente. ¿Alguien especula con acciones de OCP? 295 00:24:26,447 --> 00:24:29,041 - La especialidad de Chayken. - Échale un vistazo. 296 00:24:29,287 --> 00:24:31,755 Y, con el presidente debido para llegar mañana por la mañana, 297 00:24:31,887 --> 00:24:34,321 Media Break ha recibido esta fotografía 298 00:24:34,447 --> 00:24:38,326 identificado como el asesino fugitivo William Ray "Pudface" Morgan. 299 00:24:39,007 --> 00:24:41,760 Acompañando la foto estaba el siguiente mensaje: 300 00:24:42,047 --> 00:24:44,481 "No puedes parar lo imparable." 301 00:24:45,047 --> 00:24:48,562 Ha sido interpretado como un amenaza directa al presidente. 302 00:24:49,287 --> 00:24:52,916 El entusiasmo aumenta mientras esperamos la Llegada de la caravana presidencial. 303 00:24:53,087 --> 00:24:56,796 Este es un día histórico para Delta Ciudad, cada... oh, discúlpeme. 304 00:24:58,247 --> 00:25:00,203 Oh, supongo que eso significa han llegado. 305 00:25:00,287 --> 00:25:02,926 El presidente llegará en una limusina negra básica... 306 00:25:03,007 --> 00:25:06,556 Están entrando al camino de entrada ahora... a solo unos momentos... 307 00:25:27,687 --> 00:25:31,475 - Bienvenida a Delta City, señora presidenta. - Gracias, señor presidente. 308 00:25:31,807 --> 00:25:33,479 - Mi marido. - ¿Cómo estás? 309 00:25:33,567 --> 00:25:36,639 Me gustaría presentarle al Sr. Foster. nuestro vicepresidente de conceptos de seguridad. 310 00:25:43,087 --> 00:25:44,964 - El águila ha aterrizado. - Roger. 311 00:25:49,927 --> 00:25:51,724 Oye, oye... 312 00:25:54,047 --> 00:25:55,047 Genial. 313 00:26:00,167 --> 00:26:02,158 - ¡Querida! - ¿Sí? 314 00:26:04,887 --> 00:26:06,718 Ah, claro. Bien. 315 00:26:11,047 --> 00:26:13,322 Bueno, Bob, comencemos. 316 00:26:19,887 --> 00:26:21,639 Paz y amor. 317 00:26:23,607 --> 00:26:25,199 no lo creo, ¿lo dejaste salir? 318 00:26:25,687 --> 00:26:27,200 Fue idea mía. 319 00:26:28,127 --> 00:26:31,727 Le pido perdón, señora, pero no creo que usted Puede ser consciente de lo peligroso que es este hombre. 320 00:26:31,807 --> 00:26:34,446 No me hago ilusiones, Detective, te lo puedo asegurar. 321 00:26:34,887 --> 00:26:39,005 Pero he oído que este hombre tiene la talento para acceder al futuro inmediato. 322 00:26:39,647 --> 00:26:43,606 Hay alguna evidencia... de que el Los crímenes que predice están interconectados. 323 00:26:44,127 --> 00:26:45,845 Posiblemente para él mismo, señora. 324 00:26:45,967 --> 00:26:49,198 Y he oído que tienes la habilidad para medir el nivel de verdad de la persona 325 00:26:49,287 --> 00:26:52,040 dentro de sus respuestas. Ahora, 326 00:26:52,527 --> 00:26:54,722 como político que Me asusta muchísimo. 327 00:26:54,847 --> 00:26:58,237 Pero como víctima potencial de un complot de asesinato... 328 00:26:59,367 --> 00:27:02,200 bueno... ¿por qué no escuchamos lo que dice el Dr. ¿Mallardo tiene que decir? 329 00:27:02,847 --> 00:27:05,236 Usted es la presidenta, señora. 330 00:27:06,207 --> 00:27:07,606 Sí, lo soy. 331 00:27:11,167 --> 00:27:13,761 ¿Por qué no le dices al presidente ¿qué me dijiste? 332 00:27:14,447 --> 00:27:17,917 ¿Puedo simplemente decir... qué Qué bonita habitación es esta. 333 00:27:18,087 --> 00:27:21,443 - ¡Mallardo! - Oh, sí... verás, yo... 334 00:27:22,087 --> 00:27:24,760 He estado teniendo estos pensamientos ahora desde hace un par de meses, 335 00:27:24,847 --> 00:27:28,556 desde que lancé mi cerebro personal sonda en la esfera de los electro-medios, 336 00:27:28,687 --> 00:27:31,281 - He estado viendo... - Hechos, Malardo. Sólo los hechos. 337 00:27:31,407 --> 00:27:33,682 ¡Sí, bien! Bien. 338 00:27:36,967 --> 00:27:39,401 Habrá un intento 339 00:27:39,527 --> 00:27:42,121 en la ceremonia de esta tarde 340 00:27:42,247 --> 00:27:46,240 destruir al presidente y el presidente de OCP 341 00:27:46,327 --> 00:27:49,160 ser mediante un control remoto bomba de control. 342 00:27:49,367 --> 00:27:53,440 El bombardero será el trastornado y el muy feo 343 00:27:53,807 --> 00:27:55,798 fugitivo Pudface Morgan. 344 00:27:56,727 --> 00:27:58,843 El acto se llevará a cabo 345 00:27:59,607 --> 00:28:02,485 en este momento el Se hace la presentación. 346 00:28:03,887 --> 00:28:07,562 Y realmente no tengo más información. en este momento pero te lo prometo 347 00:28:07,967 --> 00:28:10,527 que mantendré mi mente abierta. 348 00:28:11,887 --> 00:28:15,323 Ahora, ¿hubo alguna mención de un...? de un indulto presidencial? 349 00:28:15,407 --> 00:28:18,126 Parece... ¿me equivoqué? ¿Alguien dijo eso? 350 00:28:18,407 --> 00:28:19,407 ¿Bien? 351 00:28:22,447 --> 00:28:26,235 Su grado de verdad fue del 100%. 352 00:28:36,407 --> 00:28:39,240 He hecho un ajuste de seguridad. El gran salón de baile está fuera. 353 00:28:39,687 --> 00:28:42,645 El anuncio se realizará aquí abajo en el salón de baile corporativo. 354 00:28:44,327 --> 00:28:48,115 Mira, mi gente puede hacer una bomba de rutina. escanear pero no pueden hacer lo que tú haces. 355 00:28:48,727 --> 00:28:51,287 quiero que vayas cada centímetro de este lugar. 356 00:28:51,927 --> 00:28:55,124 Esperemos que la lucha contra la robótica El lobby no se entera. 357 00:28:55,847 --> 00:28:58,520 Sí, bueno, al diablo con ellos. 358 00:28:58,687 --> 00:28:59,756 Tenemos una hora. 359 00:29:23,967 --> 00:29:24,967 ¿No? 360 00:29:26,647 --> 00:29:30,196 Las zanahorias son pequeñas de la naturaleza. milagro, excelente para la dieta 361 00:29:30,287 --> 00:29:32,323 y para los ojos. 362 00:29:32,847 --> 00:29:35,998 ¿Alguna vez has visto un conejo con gafas? 363 00:29:43,927 --> 00:29:47,203 Quiero decir, tómame a mí, por ejemplo. Siempre tuve buenos ojos. 364 00:29:47,327 --> 00:29:50,524 Y eso se debe a las zanahorias. Creo firmemente en las zanahorias. 365 00:29:50,887 --> 00:29:54,004 y puedo ver a kilómetros de distancia... 366 00:29:54,127 --> 00:29:57,802 y... millas... 367 00:30:03,367 --> 00:30:05,323 ¡Ahí está! Está todo listo. 368 00:30:05,887 --> 00:30:08,037 no necesitamos Mallardo para que nos diga. 369 00:30:08,447 --> 00:30:10,039 Sí, mire, jefe, ¡ahí está! 370 00:30:13,007 --> 00:30:14,367 La bomba está en línea y listo para partir. 371 00:30:14,487 --> 00:30:17,285 Quieres decir, Robocop ¿En línea y listo para funcionar? 372 00:30:17,407 --> 00:30:20,366 - Lo mismo, ¿verdad? - Sí, eso es lo bonito, Shorty. 373 00:30:20,367 --> 00:30:23,564 El detector de bombas es la bomba. 374 00:30:41,487 --> 00:30:43,159 - ¿Apareció algo? - No. 375 00:30:43,287 --> 00:30:46,199 - Bueno, tal vez Mallardo finalmente desperdició la llamada. - No. 376 00:30:46,287 --> 00:30:49,199 Lo que dijo debe ser exactamente cierto. Él está detrás de todo esto. 377 00:30:49,287 --> 00:30:52,324 - Estoy de acuerdo, pero ¿cuál es su plan? - Está en el Henry Ford. 378 00:30:52,567 --> 00:30:55,007 - Intentará escapar. - No te preocupes, lo estaré vigilando. 379 00:30:55,407 --> 00:30:56,407 Bien. 380 00:30:58,007 --> 00:31:01,079 La cuestión es, ¿cómo puede haber una ¿Bomba si hemos cambiado de ubicación? 381 00:31:01,167 --> 00:31:03,362 Pudface no pudo conseguir un petardo en este lugar. 382 00:31:03,487 --> 00:31:07,196 - Debe haber algo que no hemos considerado. - Nos estamos abriendo. 383 00:31:08,727 --> 00:31:09,727 Estemos alerta. 384 00:31:14,687 --> 00:31:17,155 Y por supuesto la pregunta en boca de todos está 385 00:31:17,247 --> 00:31:20,922 ¿Qué vestirá el presidente? tendremos su discurso en vivo desde el centro de convenciones. 386 00:31:21,007 --> 00:31:22,838 Casi no puedo esperar. 387 00:31:23,767 --> 00:31:26,759 - Nosotros tampoco, ¿eh, muchachos? - Se podría decir eso. 388 00:31:27,927 --> 00:31:31,283 Bueno entonces creo que me iré esto en tus capaces manos. 389 00:31:31,367 --> 00:31:34,120 No lo olvides: el momento se entrega el premio. 390 00:31:34,447 --> 00:31:38,156 - ¿Adónde va, jefe? - El doctor Mallardo necesita mi ayuda. 391 00:31:38,247 --> 00:31:41,239 - Sí, cuida bien de él. - Ah, lo haré. 392 00:31:48,447 --> 00:31:50,563 Tan pronto como recojamos toda la masa, 393 00:31:51,127 --> 00:31:53,243 nos cuidaremos bien de ambos. 394 00:32:14,647 --> 00:32:15,875 Hasta luego... 395 00:32:17,847 --> 00:32:19,075 tontos! 396 00:32:36,607 --> 00:32:39,519 ¿Estás... estás seguro? ¿No puedo tentarte? 397 00:32:39,607 --> 00:32:43,202 Quiero decir, son frescos y fresco y crujiente y... 398 00:32:43,967 --> 00:32:45,036 Dios, son buenos. 399 00:32:57,727 --> 00:32:59,367 Hay mucho más de dónde vino eso. 400 00:33:10,167 --> 00:33:13,204 ¿Crees que eres imparable? ¡Detén esto! 401 00:33:15,407 --> 00:33:17,875 "No puedes parar lo imparable." 402 00:33:18,367 --> 00:33:21,006 La cuestión es, ¿cómo puede haber una ¿Bomba si hemos cambiado de ubicación? 403 00:33:21,127 --> 00:33:23,322 Pudface no pudo conseguir un petardo en este lugar. 404 00:33:23,647 --> 00:33:26,844 Esa explosión que Pudface Morgan tocó Eliminó su reserva de artillería. 405 00:33:27,087 --> 00:33:29,442 Todos los que sobrevivieron fueron Estas etiquetas de armas. 406 00:33:29,607 --> 00:33:32,679 Lo que no puedo entender es por qué Cualquiera querría secuestrar a Foster. 407 00:33:36,047 --> 00:33:38,038 Me alegro que lo hayas recordado para usar las armas de etiqueta. 408 00:33:38,447 --> 00:33:42,281 - Números de serie diferentes nuevamente. -“No se puede detener lo imparable.” 409 00:33:48,727 --> 00:33:51,400 - Oye, ¿adónde vas? - Debo comprobar algo. 410 00:34:00,767 --> 00:34:02,803 Hola, servicio de habitaciones, ¿por favor? 411 00:34:07,527 --> 00:34:10,599 ¡Chip! Deja eso a un lado, guarda eso, 412 00:34:10,967 --> 00:34:12,525 todo ha sido solucionado. 413 00:34:16,527 --> 00:34:19,599 El viejo "sedante en "la rutina de la zanahoria". 414 00:34:21,207 --> 00:34:22,207 ¡Mordió! 415 00:34:36,687 --> 00:34:39,645 Como siempre, el presidente es elegante pero discreto 416 00:34:39,767 --> 00:34:42,486 con una clásica chaqueta bermellón y falda con concha a juego 417 00:34:42,607 --> 00:34:45,440 adornado con un elegante bolso de alabastro, zapatos de tacón beige 418 00:34:45,567 --> 00:34:48,445 y un discreto engaste de cadena de oro de su hermosa tez. 419 00:34:48,927 --> 00:34:51,077 No dijiste quién le peinó. 420 00:35:02,207 --> 00:35:05,119 Beta-2, ¡Mallardo se escapó! ¡Cubra la escalera norte! 421 00:35:22,927 --> 00:35:24,997 Dr. Mallardo y... 422 00:35:27,487 --> 00:35:29,079 Chip Chayken, supongo. 423 00:35:30,887 --> 00:35:33,321 Los tienes, excelente. ¿Qué pasa con el presidente? 424 00:35:33,407 --> 00:35:35,363 Mi trabajo está aquí. 425 00:35:36,327 --> 00:35:38,045 Bien, Mallardo, ¿dónde está Pudface? 426 00:35:38,167 --> 00:35:41,607 Dijiste que iba a detonar la bomba, Lo sabía todo, ¡ahora hablen los dos! 427 00:35:41,631 --> 00:35:44,684 - ¿Pudface quién? - Verás, en realidad no conozco a los criminales. 428 00:35:44,807 --> 00:35:47,480 cuyos crímenes predigo, yo Pensé que se entendía. 429 00:35:47,567 --> 00:35:50,367 ¡Escúchame, pequeño idiota! si No encontramos al tipo muy pronto. 430 00:35:50,391 --> 00:35:53,588 - ¡Alguien va a salir muy herido! - ¡Detective Madigan! 431 00:35:53,967 --> 00:35:56,561 Nunca debemos amenazar a los delincuentes para obtener información. 432 00:35:56,647 --> 00:35:58,285 - ¿Qué? - Tienen derechos. 433 00:35:58,367 --> 00:35:59,686 ¡Es verdad, es verdad! 434 00:35:59,767 --> 00:36:01,405 Nosotros también somos personas. 435 00:36:01,487 --> 00:36:04,763 Por lo tanto, esperaremos y veremos qué sucede en el almuerzo de premiación. 436 00:36:04,967 --> 00:36:06,878 Entonces sabremos más. 437 00:36:07,607 --> 00:36:10,963 Umm... ¿Por qué quieres perder tanto tiempo 438 00:36:11,087 --> 00:36:13,807 - ¿Parado aquí con nosotros? - El detective podría quedarse aquí y vigilarnos. 439 00:36:13,938 --> 00:36:15,212 - y podrías circular. - No. 440 00:36:15,298 --> 00:36:16,605 - ¿No? - ¡No! - ¿No? - ¡No! 441 00:36:17,207 --> 00:36:18,799 Todos permaneceremos aquí. 442 00:36:18,887 --> 00:36:22,038 hasta que sepa el paradero de Pudface Morgan. 443 00:36:26,047 --> 00:36:29,483 Y, señor Presidente, nosotros en Washington aprecia 444 00:36:29,607 --> 00:36:33,998 todo lo que has hecho aquí en OCP. ¡Una corporación que se preocupa! 445 00:36:34,487 --> 00:36:38,002 Creo que voy a vomitar. Bien, muchachos. 446 00:36:38,327 --> 00:36:41,956 - ¡Preparémonos para volar esta cosa! - ¡Oye, jefe, algo anda mal! - ¿Qué? 447 00:36:42,367 --> 00:36:44,358 La bomba se va el edificio! 448 00:36:46,327 --> 00:36:48,477 - ¿Quieres Pudface? ¡Ahí está! - ¡En la furgoneta roja! 449 00:36:48,607 --> 00:36:50,438 ¡Allí! 450 00:36:51,247 --> 00:36:52,521 ¿Podríamos acelerar esto, por favor? 451 00:36:53,407 --> 00:36:57,685 - ¡Oficiales! Arresten a estos dos. - ¡Sí! ¡Gracias! Gracias. 452 00:37:03,047 --> 00:37:05,641 Nunca he visto a dos chicos felices ser arrestado, ¿qué está pasando? 453 00:37:06,967 --> 00:37:10,596 - Saben dónde está la bomba. - ¿Qué quieres decir con que está aquí en alguna parte? 454 00:37:10,727 --> 00:37:13,605 Justo a tu lado. Yo soy la bomba. 455 00:37:15,487 --> 00:37:16,556 ¿Las armas etiquetadas? 456 00:37:19,487 --> 00:37:23,480 ¡Oh, los nuevos números de serie! Pudface los plantó, Por eso sobrevivieron a la explosión de la granada. 457 00:37:23,607 --> 00:37:26,644 - ¿Cómo supiste eso? - Uno simplemente sabe estas cosas. 458 00:37:27,687 --> 00:37:28,881 Vamos por Pudface. 459 00:37:31,327 --> 00:37:33,407 - Viene hacia aquí. - ¿Qué crees que significa? 460 00:37:33,527 --> 00:37:35,916 ¡Significa enfrentamiento! 461 00:37:36,927 --> 00:37:38,997 - Murphy, ¿estás seguro de esto? - Sí. 462 00:37:39,847 --> 00:37:43,760 Está bien, socio. tu llama, termina el trabajo! 463 00:37:47,727 --> 00:37:51,163 Jefe, todo lo que tienes que hacer es presionar el Botón en ese control remoto y ¡kaboom! 464 00:37:52,687 --> 00:37:55,121 Shorty, no lo entenderías. 465 00:37:55,447 --> 00:37:59,440 ¡Este es entre el robot y yo! ¡Ahora sal de aquí! 466 00:38:08,287 --> 00:38:12,166 Ambos volarán en pedazos. ¡Eso es algo de todos modos! 467 00:38:17,047 --> 00:38:20,357 ¡Somos solo tú y yo, grandullón! 468 00:38:59,527 --> 00:39:01,677 ¡Está bien, hombre de hojalata! 469 00:39:01,967 --> 00:39:04,959 Hasta aquí el uno a uno. 470 00:39:05,447 --> 00:39:08,245 ¡Es hora de decir adiós! 471 00:39:24,247 --> 00:39:25,282 ¡Adiós! 472 00:39:33,967 --> 00:39:35,798 ¡Volveré, caja de herramientas! 473 00:39:46,327 --> 00:39:48,522 - ¿Qué puedo decir? Increíble. - Gracias, Madigan. 474 00:39:48,647 --> 00:39:49,647 ¿Qué pasó exactamente? 475 00:39:50,327 --> 00:39:53,287 Bueno, Robo desactivó la bomba en su pierna pero dejó el transmisor intacto 476 00:39:53,311 --> 00:39:54,585 para que Pudface no lo supiera. 477 00:39:55,247 --> 00:39:58,045 Supongo que la bomba en la camioneta era una Paquete sorpresa de sus amigos. 478 00:39:59,967 --> 00:40:02,117 - ¡Callarse la boca! - ¡Cállate! 479 00:40:04,687 --> 00:40:07,963 ¿Qué esperas? tu ¡No puedo ganarlos todos! 480 00:40:08,087 --> 00:40:09,918 ¡Muy bien, entra ahí! 481 00:40:13,367 --> 00:40:15,323 ¡Es Robocop! 482 00:40:15,447 --> 00:40:17,287 - ¿Qué pasó? - ¡Robocop salvó al presidente! 483 00:40:17,887 --> 00:40:20,321 Robocop, eres todo Dijeron que lo eras. 484 00:40:20,687 --> 00:40:23,927 - Y más. - Señora Presidenta, no debería estar aquí, está demasiado expuesta. 485 00:40:24,007 --> 00:40:27,204 - Tonterías, Bob, no me habría perdido esto por nada del mundo. - Yo tampoco. 486 00:40:27,887 --> 00:40:30,560 Señor, le creo salvó mi vida. 487 00:40:33,487 --> 00:40:35,603 Y el mío. 488 00:40:36,047 --> 00:40:40,120 Dime, ¿qué podríamos hacer? ¿Para atraerte a Washington? 489 00:40:40,207 --> 00:40:41,927 Ciertamente podríamos usar usted en el Capitolio. 490 00:40:41,967 --> 00:40:44,561 Lo siento señora, eso no sería posible. 491 00:40:45,127 --> 00:40:48,278 Nací aquí. y mientras como me necesitan me quedaré 492 00:40:48,887 --> 00:40:50,115 proteger y servir. 493 00:40:51,047 --> 00:40:54,881 Porque en cada momento de cada día, En algún lugar está ocurriendo un crimen. 494 00:40:56,087 --> 00:40:59,682 - Pero gracias. - No, gracias, Robocop.